terça-feira, 17 de dezembro de 2013

Jane Birkin & Serge Gainsburg - Je T'Aime (Moi Non Plus)



Em 1969, Jane Birkin já casada com Serge Gainsbourg, gravaram em dueto a canção “Je t’aime... Moi non plus”, que deixou os mais conservadores escandalizados com a clara alusão a uma relação sexual – tanto que a execução da música foi proibida em diversas estações de rádio ao redor do mundo, inclusive no Brasil. Essa musica, Serge havia composta para ser gravada com Brigitte Bardot mas ela, insegura com o escândalo que a música poderia causar (e certamente causou), preferiu não lançar o dueto. Serge, por sua vez, encontrou uma substituta à altura: a atriz inglesa Jane Birkin, que já havia causado escândalo com cenas de nudez em Blow Up (filme de Michelangelo Antonioni) e com a qual foi depois casado. Serge faleceu devido a problemas de coração em 91 e Jane está hoje com 65 anos. Acima no vídeo, a musica com a tradução literal em português, e abaixo, uma montagem do casal autor dessa façanha.

Nenhum comentário:

Postar um comentário